?

Log in

No account? Create an account
heroismine @ livejournal
「タマ」「テゴ」「カミル」
NEWS - share [KANJI & ROMANJI] 
1st-Jan-2009 11:25 pm
4ninNEWSHUG
This is the song written by NEWS, both Music and Lyrics, dedicated to their fans. They prepared this song just for their Tokyo Dome concerts ^^

This is just partial lyrics, i got the kanji from NEW STYLE.
** means missing

NEWS「share」
作詞作曲:NEWS
Music&Words by NEWS




[KOYAMA]
数えきれない出会いの中で 僕らは出会って仲間になって
いろんな感情分け合って 輝く明日へ向かうんだ
辛いときは一緒に泣こう 楽しいときは共に笑おう
みんなの愛と笑顔で 僕はずっと優しくなれるんだよ

kazoe kirenai deai no naka de bokura wa deatte nakama ni natte
ironna kanjou wakeatte kagayaku ashita he mukaunda
tsurai toki wa isshoni nakou tanoshii toki wa tomoni waraou
minna no ai to egao de boku wa zutto yasashiku narerun dayo

[RYO]
いつの間にか年重ね 世間で言う立派な大人だね
信じてきたことはそれぞれに 譲れない部分もそれぞれに
無理にひとつにならずに まざり合えない日はそのままでいい
一人一人が持つ色だから 鮮やかなマーブル描けばいい

itsunomanika toshi kasane seken de iu rippa na otona da ne
shinjite kita koto wa sorezore ni yuzure nai bubun mo sorezore ni
muri ni hitotsu ni nara zu ni mazari ae nai hi wa sonomama de ii
hitori hitori ga motsu iro dakara azayaka na maaburu egake ba ii

[MASSU]
「抱きしめたいな」って言って いつも心の中までされちゃって
ステージをみんなで作って 「ありがとう」いつの日も感謝して
嬉しい気持ちもバレバレ 今日もはしゃぎすぎちゃってヤレヤレ
ここに来て一緒に歌おう あなたの歌声を聞かせてね

[dakishimetai na] tte itte itsumo kokoro no naka made sare chatte
suteeji wo minna de tsukutte [arigatou] itsuno bi mo kanshashite
ureshii kimochi mo bare bare kyou mo hashagi sugi chatte yareyare
koko ni kite issho ni utaou anata no utagoe wo kikasete ne

すれ違いゆく風の中で 
僕らはなぜ出会えたんだろう
同じ星が今見えるなら 
僕らはただそれだけでいい

surechigai yuku kaze no naka de
bokura wa naze deaeta n darou
onaji hoshi ga ima mieru nara
bokura wa tada sore dake de ii

Just only stars, Just only stars
blinking always breathe in us
Just only stars, Just only stars
blinking always breathe in us

[SHIGE]
手を繋ぎ***** 今じゃ当たり前のように思える
共有してるオト・カゼ・ヒカリ 合わせて一つの道に変わり
さらに続く見えるほど だから言う10年後も
今までもこれからもいつまでも 隣にいてくれてありがとう

te o tsunagi *****ima ja atarimae no you ni omoeru
kyouyuu shi teru oto. kaze. hikari awase te hitotsu no michi ni kawari
sarani tsuduku mieru hodo da kara iu junen go mo
ima made mo korekara mo itsu made mo tonari ni ite kurete arigatou

[YAMAPI]
悲しいときだって 笑って泣いて泣いて忘れよう
用事もないのに集まって 意味のない会話にずっと笑ったね
たとえ離れてたって 心は一つに繋がってるよ
ずっとそばに I promise you

kanashii toki datte waratte naite naite wasureyou
youji mo nai no ni atsumatte imi no nai kaiwa ni zutto waratta ne
tatoe hanarete tatte kokoro wa hitotsu ni tsunagatteru yo
zutto soba ni I promise you

すれ違いゆく風の中で 
僕らはなぜ出会えたんだろう
同じ星が今見えるなら 
僕らはただそれだけでいい

surechigai yuku kaze no naka de
bokura wa naze deaeta n darou
onaji hoshi ga ima mieru nara
bokura wa tada sore dake de ii

[TEGOSHI]
君と出会い そして泣き笑ったりする表情も
全てが僕の宝物 ずっとずっと歩き続けていこう

kimi to deai soshite naki warattari suru hyoujou mo
subete ga boku no houmotsu zutto zutto aruki tsudukete ikou

すれ違いゆく風の中で 
僕らはなぜ出会えたんだろう
同じ星が今見えるなら 
僕らはただそれだけでいい

surechigai yuku kaze no naka de
bokura wa naze deaeta n darou
onaji hoshi ga ima mieru nara
bokura wa tada sore dake de ii

すれ違いゆく風の中で 
僕らはなぜ出会えたんだろう
同じ星が今見えるなら 
僕らはただそれだけでいい

surechigai yuku kaze no naka de
bokura wa naze deaeta n darou
onaji hoshi ga ima mieru nara
bokura wa tada sore dake de ii

Just only stars, Just only stars
blinking always breathe in us
Just only stars, Just only stars
blinking always breathe in us



Done!
Man this is a very sweet song <3

.//edited
Comments 
2nd-Jan-2009 01:46 pm (UTC)
hey cool new layout!! :D i like it ♥

aww mans i hope someone translates this! i really wanna know what it means :(
2nd-Jan-2009 03:03 pm (UTC)
OMG this is so beautiful!!! I can only translate a few parts ... but not as a whole ... but sounds like a beautiful song ...

and im an idiot ... where is the audio for this? stupid holidays keeping me away from my fandoms
2nd-Jan-2009 03:08 pm (UTC)
Thanks for this =DD~ I listened to it a couple of times, but couldn't really get it either XDD

And if you don't mind, could you also please add in which member sings which part? I think there's something wrong with my ears cuz I couldn't find Kei's part o_O
2nd-Jan-2009 03:20 pm (UTC)
I think he's first? Next is Ryo, Massu, after the chorus it's Shige Yamapi & Tegoshi...I may be wrong, though...o.O
2nd-Jan-2009 03:14 pm (UTC)
Thank you for posting this, even if I can only understand like 4 or 5 lines. XD" Genrally they sang about being together, being nearby till now and from now on (shige thanks for that and yamapi promises to always be there), about crying and laughing together, about going through hardship etc. oh, and staring at the same star. XD" That's pretty much all from the lines that I understood. I ecxpected it'll be something among these lines, I hope someone will take on translating it all. :D
2nd-Jan-2009 03:37 pm (UTC)
Could I repost the kanji lyrics on my lj?
I'm trying to make some sense out of the lyrics (with a kanji dictionary and quite a lot of guessing xD which is probably not too good of an idea, but it's still fun XD"). My lj is friend-locked, so you don't have to worry, not many people will have access to it. :)
2nd-Jan-2009 03:18 pm (UTC)
Awwww from the fragments that I understood it's a sweet song....

I just love this line:
tatoe hanarete tatte kokoro wa hitotsu ni tsunagatteru yo
zutto soba ni I promise you
if we are apart, our hearts connect in one
I'll always be by your side, I promise you

I think that's what it meant.. ^^
Waa~~ I want to listen to it! Where can I find it??
2nd-Jan-2009 03:28 pm (UTC)
OMG I SAW THAT TOO, I LOVE THAT LINE XDDD

http://community.livejournal.com/news_jpop/3544952.html
2nd-Jan-2009 03:20 pm (UTC)
the first thing i saw when opening was your lovely layout~ <33

thanks for the translations, it's a very sweet song. *sniff* uh i think i might have missed it, but can I know where the audio can be dled? ;;
2nd-Jan-2009 03:33 pm (UTC)
these are such nice lyrics.
it's my favorite song now :D
2nd-Jan-2009 03:43 pm (UTC)
eeeeh?! koyama was the one who is singing the first part?! i thought it was tesshi.. actually i was so sure that it was tesshi >_< i guess my ears are failing me xDD

anyway thanks for the lyrics ^^
2nd-Jan-2009 03:44 pm (UTC)
do you know what the password is???
2nd-Jan-2009 11:51 pm (UTC)
daichuki ^^
2nd-Jan-2009 04:23 pm (UTC)
Thank you for sharing! And I absolutely love your layout ^^
2nd-Jan-2009 04:55 pm (UTC)
SHARE!

thanks for SHARING.
SHARING is LOVE.
I couldn't translate,
I hope someone will SHARE it.
2nd-Jan-2009 05:26 pm (UTC)
(Ahh, your header is gorgeous :D)

Thank you for sharing! Love this song, especially the melody of the chorus. NEWS is so sweet &hearts
2nd-Jan-2009 05:34 pm (UTC)
*dies* This song is really beautiful! HOMG I CRIED. :O
Thank you for the lyrics! Although I can barely understand the meanings.

Thanks for sharing! (AND YOUR LAYOUT IS <3)
2nd-Jan-2009 05:45 pm (UTC)
grabbing it for translations!!! (^-^;) thanks a lot~~♪ (o^-^o)
2nd-Jan-2009 06:18 pm (UTC)
thanks so much for sharing!
ahh.. now i understand why tons of fans cried listening to the song while watching the progression of news on the big screen XD

i really like the sabi part
同じ星が今見えるなら 
僕らはただそれだけでいい
<3333

ahh.. this might be a dumb question but may i ask what mag is image of your header from? I don't think i remember seeing ryo doing that dorky pose yet *runs* THANKS!
2nd-Jan-2009 11:52 pm (UTC)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
This page was loaded Sep 15th 2019, 8:55 pm GMT.